ACUERDO DE ACEPTACIÓN DE RIESGO, RENUNCIA, E INDEMNIZACIÓN
A cambio de permiso de entrar y quedarse en el sitio, que incluye toda estructura, edificio, equipo, maquinaria, y propiedad asociada con ello, incluso modos de ingresar y salirse de, White Rock Park Adventures LLC, White Rock Park LLC, Gahimer Properties LLC, and Derek and Sara Gahimer (el “sitio”) y a cambio de tener permiso de participar en las actividades allí ofrecidas, de forma enunciativa mas no limitative, nadar, hacer clavados desde los acantilados, saltar de los acantilados, lanzarse en tirolina, lanzarse al agua desde una cuerda, hacer piragüismo, hacer surf de remo o paddleboard, acampar, estacionarse, pescar, bucear, u otra actividad alguna que sucede en el sitio (las “actividades”), yo mismo y de parte de mis herederos, menores por los cuales soy el responsable, representantes personales, caudal, representantes legales, sucesores, cesionarios, u otra persona alguna quien tiene la autorización de actuar por mí, o de parte de mis herederos o caudal (en conjunto, se menciona como “yo,” “me,” “mi,” o “yo mismo”), por la presente acepto la obligación de cada uno de los requisitos a continuación como mi propia decisión libre y voluntaria:
He elegido voluntariamente participar y, si aplica, a dejar el (o los) menor(es) identificado(s) en el Acuerdo de Aceptación de Riesgo, Renuncia, e Indemnización y todo menor bajo mi supervisión (aquí mencionados individualmente y en conjunto como “Menor”), participar en actividades dentro del sitio. Entiendo y reconozco que es posible que el personal no monitorea parte del sitio o todo ello. Sin importar si hay personal presente o no, yo/nosotros participamos en actividades a nuestro propio riesgo y acepto la responsabilidad plena y absoluta por mi/nuestra presencia en el sitio.
Aceptación de Riesgo
Entiendo que la intención de la presente Acuerdo de Aceptación de Riesgo, Renuncia, e Indemnización (el “Acuerdo”) es cubrir todo riesgo de todo tipo asociado con las actividades realizadas en el sitio y mi/nuestra presencia en el sitio, de forma enunciativa mas no limitativa, dichos riesgos que crean las acciones, inacciones, o negligencia de White Rock Park Adventures LLC, White Rock Park LLC, Gahimer Properties LLC, and Derek and Sara Gahimer y cado uno de sus integrantes, directores, propietarios, oficiales, agentes, representantes, empresas asociadas, filiales, empleados, voluntarios, contratistas, participantes, clientes, clientela, sucesores, y cesionarios (las “Partes Exentas”) de forma enunciativa mas no limitativa riesgos creados por lo siguiente: (a) el uso y las condiciones del sitio, las instalaciones, y equipo en el sitio; (b) la falta de las Partes Exentas de prever o protegerme de acciones, inacciones, negligencia, temeridad, o mala conducta intencional o ilícita; (c) la inadecuación o no disponibilidad de instalaciones médicas, tratamiento médico, equipo de seguridad, o personal de seguridad; (d) falta de o inadecuación de supervisión en el sitio; y (e) las acciones o actividades de otros clientes; (f) el uso de chalecos salvavidas mientras participa en actividades. Entiendo y reconozco los riesgos inherentes del sitio y las actividades, que las Partes Exentas no hacen y no han hecho ninguna garantía ni promesa con respecto al sitio ni las condiciones en ello ni las calificaciones de nadie quien puede realizar las actividades, que las Partes Exentas no pueden garantizar y no garantizan mi/nuestra seguridad, que el promedio de la profundidad del agua de los lagos ubicados en el sitio es suficiente que me obligará a nadar, y que artículos que flotan, por ejemplo, balsas, recamaras, y churros de natación no son salvavidas. A SABIENDAS Y VOLUNTARIAMENTE ACEPTO TODO RIESGO, SI SE ENUMERA AQUÍ O NO, CONOCIDO Y DESCONOCIDO, AUN SI SURGE DE LA NEGLIGENCIA DE LAS PARTES EXENTAS O LAS ACCIONES U OMISIONES DE OTROS PRESENTE EN EL SITIO, Y ACEPTO LA RESPONSABILIDAD PLENA Y ABSOLUTA POR MI/NUESTRA PRESENCIA EN EL SITIO Y MI/NUESTRA PARTICIPACIÓN EN LAS ACTIVIDADES.
ENTIENDO Y RECONOZCO que mi/nuestra participación voluntaria en las actividades y mi/nuestra presencia en el sitio presentan ciertos riesgos anticipados y no anticipados que pueden resultar en lesiones y pérdidas corporales y de bienes. Entiendo que el riesgo de lesiones, de forma enunciativa más no limitativa, incluye DISCAPACIDAD PERMANENTE, PADECIMIENTO, MUERTE, ENFERMEDAD, O DAÑOS FÍSICOS O MENTALES míos, de menores, de otras personas, y de bienes. De forma enunciativa, más no limitativa:
1. Todo riesgo inherente a la participación en actividades o la presencia en el sitio, que incluye el riesgo de lesiones o daños corporales y de bienes, muerte, desmembración, afeamiento, y la destrucción parcial o total de bienes;
2. Las acciones, omisiones, negligencia, o culpa de grado alguno de Parte Exenta alguna;
3. Defectos latentes o aparentes o condiciones en el sitio, equipo, o bienes que las Partes Exentas u otras personas o entidades en el sitio proveen o equipo o bienes de ellos;
4. La condición de muelle, porche o piso, cable, rampa, escalones, escaleras, piedras, riberas, acantilados, fondos de lagos, paredes, lugares de saltar, resbaladeras, tirolinas, cuerdas, salvavidas, equipo de seguridad, arboles, característica, escombros, otras estructuras, u otra parte del sitio y los accidentes conectados con ellos;
5. Mis propias acciones y omisiones, y también mis condiciones físicas y el nivel de mis capacidades, y las acciones u omisiones de otras personas en el sitio o participar en activad alguna;
6. Los primeros auxilios, tratamiento de emergencia, o más servicios que prestan las Partes Exentas o más personas;
7. El consume de líquido o substancia alguna, si las Partes Exentas o más personas los proveen o no; y
8. Los riesgos inherentes de nadar o sumergirme/sumergirnos en agua no tratado dentro del ambiente.
9. Los riesgos inherentes de lanzarse o caerse al agua de alturas elevadas con salvavidas o sin salvavidas puestas.
Entiendo que dichos riesgos simplemente no se pueden eliminar sin poner en peligro las cualidades esenciales de las actividades, y además acepto que las actividades son para el propósito recreacional y son completamente voluntarias. Entiendo y reconozco que es posible que las Partes Exentas no monitoreen parte o todo el sitio. Sin importar la presencia o no de las Partes Exentas, yo/nosotros voluntariamente participamos en las actividades a nuestro propio riesgo.
Renuncia y Exención
Por la presente, libero las Partes Exentas de toda demanda y demanda alguna por lesión, enfermedad, discapacidad, accidente, padecimientos, muerte, pérdida, daño, acciones y causas de acción, demandas, litigios, deudas, fallos, facturas, y exigencias, conocidos o desconocidos y anticipados o inesperados, de forma enunciativa mas no limitativa los que surgen de, o de forma alguna, relacionados con mi/nuestro uso del sitio o presencia en el sitio y mi/nuestra participación en las actividades y toda acción u omisión relacionado con éstos (en conjunto “demandas”), si la negligencia u otra mal conducta de las Partes Exentas u otro individuo alguno presente en el sitio las provocó completamente o en parte o no, que he tenido, que tengo ahora, o que puedo llegar a tener.
Indemnización
Por la presente VOLUNTARIAMENTE ACEPTO RENUNCIAR, DESCARGAR, DISPENSAR, DEFENDER Y INDEMNIZAR, Y EXIMIR A las Partes Exentas de demanda alguna y toda demanda, de forma enunciativa mas no limitativa los que surgen de, o de forma alguna, relacionados con mi/nuestro uso del sitio o presencia en el sitio y mi/nuestra participación en las actividades y toda acción u omisión relacionado con éstos si la negligencia u otra mal conducta de las Partes Exentas u otro individuo alguno presente en el sitio las provocó completamente o en parte o no, que he tenido, que tengo ahora, o que puedo llegar a tener, que incluye mi obligación de pagar o reembolsar las Partes Exentas por pérdida alguna y toda pérdida, responsabilidad, daños, obligaciones, demandas, procesos, multas, litigios, y gastos (que incluyen honorarios razonables de abogados, costos judiciales, y desembolsos incurridos en la investigación o la defensa de demanda alguna o en la ejecución o afirmación de estos derechos de indemnización).
Regla, Reglamento, e Inspección del Sitio
Reconozco que yo/nosotros hemos leído o leeremos regla y reglamento alguno que rigen el sitio y las actividades realizadas en el sitio, y además acepto que yo/nosotros cumpliremos completamente con esas reglas, incluso cuando las Parte Exentas las enmiendan de vez en cuando. Entiendo que las Partes Exentas tendrán derecho de limitar y prohibir mi/nuestro derecho de entrar al sitio o usarlo si incumplo las reglas o reglamentos. Certifico que yo/nosotros he/hemos inspeccionado, o que inspeccionaremos inmediatamente al entrar, el sitio y que yo/nosotros inspeccionaré/inspeccionaremos continuamente el sitio al entrar desde ese entonces. Mi/nuestra entrada al sitio constituye un reconocimiento que yo/nosotros he/hemos inspeccionado dicha área y la opino seguro y lo acepto como Seguro y razonablemente apropiado para mi/nuestro propósito. Además, acepto y garantizo que si en momento alguno yo/nosotros creo/creemos que hay cosa insegura alguna en el sitio, yo/nosotros informaré/informaremos a las Partes Exentas inmediatamente de dicha cosa y me iré/nos iremos del área insegura.
Autorización Médica y Promocional
Certifico que yo/nosotros soy/somos capaz/capaces de forma física, emocional, y mental, de participar en las actividades en el sitio. Tengo por lo menos diez y ocho (18) años de edad, y ningún profesional medico me ha aconsejado no participar en dichas actividades. Certifico que no hay razones de salud que precluyan mi/nuestra participación en las actividades. Reconozco, acepto, y asumo el riesgo de condición médica, limitación, o discapacidad alguna (si sea temporal o permanente) y todas ellas, de que yo padezco o de que padece el Menor, conocida o desconocida, que podría llevar a lesión alguna o empeorar lesión alguna que yo o el Menor podría sufrir como resultado de las actividades o mi/nuestra presencia en el sitio. Acepto recibir, ser el responsable de, y pagar tratamiento médico que fuera recomendable en caso de lesión, accidente, o enfermedad mía o del Menor durante nuestra presencia en el sitio. Acepto que video o fotografía alguna que tomaran las Partes Exentas del menor o de mí, como participante en las actividades o como visitante en el sitio, será pertenencia de las Parte Exentas y se podrá usar para propósitos promocionales o comerciales sin mi/nuestro permiso, consentimiento, o compensación. Las Partes Exentas se quedarán con los derechos exclusivos a dichas fotografías y videos.
Efecto Obligatorio
La Presente será obligatorio para el Menor y yo, y la Presente redundará en beneficio de las Partes Exentas.
Divisibilidad
Si término o clausula alguna de la Presente o la aplicación de ella a persona o circunstancia alguna se determinara inválido, nulo, o inejecutable a extensión alguna, dicha determinación no afectará el resto de la Presente, y cada término y clausula restante de la Presente será válido y ejecutable con todo el peso de la ley. Es la intención de las partes.
Jurisdicción y Elección de Ley
Las leyes del Estado de Indiana regirán la Presente. Demanda o proceso alguno, relacionado a la Presente, se presentará exclusivamente en los tribunales federales o estatales ubicados en el Condado de Shelby, Estado de Indiana, o los que regulan dicho condado, y por la presente me entrego a la jurisdicción y autoridad de dichos tribunales y las acepto. Acepto que la intención de la Presente es ser lo más general e inclusiva que permiten las leyes del Estado de Indiana. Por la presente, voluntariamente renuncio derecho alguno de celebrar un juicio ante jurado en demanda alguna que tiene que ver con Parte Exenta alguna.
Plazo del Acuerdo
Entiendo que la presente tiene vigencia continua para siempre y que será plenamente vigente cada vez que el Menor o yo visita/visito White Rock Park Adventures or White Rock Park, está/estoy presente en el sitio, o participa/participo en las actividades, y todas las veces que lo dicho ocurre.
El (los) padre(s) o tutor(es) legal(es) tienen que firmar por participante menor de edad alguno (que tenga menos de 18 años de edad) y aceptar que el menor y ellos están supeditados a todos los términos de este documento, como antes expuestos.
POR LA PRESENTE, CERTIFICO QUE YO, PADRE O TUTOR LEGAL, SIENDO LEGALMENTE EL RESPONSIBLE DEL PARTICIPANTE MENOR MENCIONADO Y TENIENDO LA AUTORIDAD LEGAL DE EL/ELLA/ELLOS, DOY CONSENTIMIENTO Y ACEPTO LA ACEPTACIÓN DE RIESGO DE ÉL/ELLA/ELLOS Y LA EXENCIÓN E INDEMNIZACIÓN DE LAS PARTES EXENTAS SEGÚN LO ESTIPULADO EN EL TOTAL DE LA PRESENTE. ENTIENDO QUE ACEPTO EL RIESGO, LIBERO, Y ACEPTO INDEMNIZAR Y EXIMIR DE RESPONSABILIDAD, LAS PARTES EXENTAS DE TODA DEMANDA RELACIONADA DE FORMA ALGUNA A LA PRESENCIA DEL MENOR O DE LOS MENORES MENCIONADO(S) EN EL SITIO Y SU PARTICIPACIÓN EN LAS ACTIVIDADES, AUN SI DICHA DEMANDA, DAÑOS A BIENES, LESIONES, O MUERTE SURGEN DE LA NEGLIGENCIA, ACCIONES, O FALTA DE ACCIÓN DE LAS PARTES EXENTAS.
ADVERTENCIA
Según la ley de Indiana, un proveedor de turismo agrícola no es el responsable de lesiones a un participante en actividades de turismo agrícola en esta ubicación o la muerte de dicha participante si la muerte o lesión resulta de los riesgos inherentes de actividades de turismo agrícola. Los riesgos inherentes de actividades del turismo agrícola incluyen riesgos de lesiones inherentes a la tierra, equipo, y animales y también la posibilidad de que uno actúe de forma negligente que puede llevar a la lesión o muerte de uno, o de que otros participantes actúen de forma que podría provocar la lesión o la muerte de uno. Usted acepta el riesgo de participar en esta actividad de turismo agrícola.
HE TENIDO LA OPORTUNIDAD SUFICIENTE DE LEER ESTE ACUERDO DE ACEPTACIÓN DE RIESGO, EXENCIÓN, E INDEMNIZACIÓN Y ENTIENDO COMPLETAMENTE SUS TÉRMINOS Y ENTIENDO QUE YO/NOSOTROS HE(MOS) RENUNCIADO DERECHOS SIGNIFICANTES AL FIRMARLO, Y LO FIRMO LIBRE Y VOLUNTARIAMENTE SIN NINGUNA COACCIÓN NI AFIRMACIÓN NO MENCIONADA AQUÍ.