Makerspace - Spanish

Acuerdo Makerspace: Acuerdo de Eximir, Sacar en Paz y a Salvo y de No Demandar

 

Yo, ______________________________________________, solicito participar en el Programa Makerspacedel Distrito Bibliotecario del Condado de Hood River (en adelante, “Biblioteca”) y/o doy mi permisopara que participe(n) un (unos) menor(es). Reconozco que las actividades Makerspace pueden ser inherentemente peligrosas y, como participante, asumo el riesgo de lesiones corporales, muerte y

daños a la propiedad.

Si yo soy padre/madre o tutor de un menor que participa en el Programa Makerspace, mi firma a continuación constituye mi exención de responsabilidad para el (los) siguiente(s) menor(es):

En aras de la consecución de esta solicitud, acepto por medio de la presente eximir, sacar en paz y a salvo y aceptar no demandar tal como se expone a continuación:

ACUERDO DE EXIMIR, SACAR EN PAZ Y A SALVO Y DE NO DEMANDAR Entiendo plenamente que la participación en las actividades Makerspace me exponen al riesgo de lesiones personales, muerte o daños a la propiedad. Reconozco por medio de la presente que estoy participando en las actividades Makerspace para mi beneficio personal y acepto asumir todo riesgo. Por medio de la presente, acepto eximir, sacar en paz y a salvo, y no demandar a la Biblioteca, sus directivos, representantes y sus empleados por cualquier lesión, muerte, o daños o pérdidas de la propiedad personal que resulten de mi participación en, o en conexión con, el Programa Makerspace, sea la

que sea la causa, incluyendo la negligencia activa o pasiva de la Biblioteca, incluyendo a sus directivos, representantes, voluntarios y empleados. A cambio de la participación en el Programa Makerspace, acepto por medio de la presente, en nombre mío, mis herederos, administradores, albaceas y derechohabientes, que yo eximiré y sacaré en paz y a salvo a la Biblioteca y sus directivos, representantes, voluntarios y empleados de toda reclamación, demanda o acción que resulte de, o en conexión con, mi participación en el Programa Makerspace.

HE LEÍDO DETENIDAMENTE ESTE ACUERDO DE EXIMIR, SACAR EN PAZ Y A SALVO, Y DE NO DEMANDAR, Y ENTIENDO PLENAMENTE SU CONTENIDO. YO SÉ QUE ES UNA EXENSIÓN COMPLETA DE TODA RESPONSABILIDAD Y LA FIRMO POR MI PROPIA VOLUNTAD.

Si yo soy padre/madre o tutor de un menor que participa en el Programa Makerspace, mi firma a continuación constituye mi exención de responsabilidad para el (los) siguiente(s) menor(es):

Who will be participating?

Adult  Adult and Children  Children

Signee Information

By clicking 'I Agree' below, you agree that you have read and agree with the terms of the waiver and that the information you provided is accurate. You furthermore agree that your submission of this form, via the 'I Agree' button, shall constitute the execution of this document in exactly the same manner as if you had signed, by hand, a paper version of this agreement.