Thursday, October 31, 2024
Pour le programme de formation [Formation ou spécialité] autorisé par SDI. Veuillez lire attentivement, remplir tous les champs vides et cocher chaque paragraphe avant de signer au bas du formulaire.
Je, [FIRST NAME] [LAST NAME], confirme par la présente que j'ai été averti et informé en détail des risques inhérents à la pratique d'activités de plongée sous-marine.
De plus, je comprends que la plongée avec de l'air sous pression ou de l'air enrichi (Nitrox) comporte certains risques inhérents, dont les accidents de décompression, les embolies, la toxicité de l'oxygène, la narcose aux gaz inertes, les blessures causées par les organismes aquatiques ou d'autres barotraumatismes/blessures hyperbares demandant un traitement en caisson de recompression. Je comprends également que les sorties de plongée en pleine mer, qui sont nécessaires pour la formation et la certification, peuvent être effectuées sur un site éloigné, en termes de temps et/ou distance d'un tel caisson de recompression. Je choisis néanmoins de suivre ces plongées d'instruction malgré l'absence possible d'un caisson de recompression à proximité du site de plongée.
Je comprends et j’accepte que ni mes Instructeurs Carlos Lopez (34742), Philip Bélanger (35701), François Bellefeuille (34743), Pierre Marchand (11542), Keven Deschenaux (#####), Mathieu Chéreau (34744), ni le centre de plongée ayant procédé à ma formation, l'École de plongée Carlos Lopez, ni International Training et Scuba Diving International, ni les cadres, directeurs, actionnaires, sociétés affiliées, ni aucun des employés, agents ou mandataires des entités et/ou individus énumérés ci-dessus, ni les auteurs de tout support, y compris des textes et des tables utilisés spécifiquement pour la formation et la certification (désignés ci-après “Parties Exonérées) ne pourront être tenus responsables en aucune manière de tout décès,blessure, ou autre dommage subi par moi-même, ma famille ou mes ayants droit ou cessionnaires qui résulteraient de maparticipation à cette formation de plongée ou suite à la négligence, active ou passive, d'une quelconque partie, y compris les Parties Exonérées.
Afin de pouvoir suivre cette formation, j'assume personnellement par la présente tous les risques liés à ladite formation, en ce quiconcerne tout préjudice, blessure ou dommage que je pourrais subir en tant que participant à cette formation, y compris tous lesrisques qui s'y rapportent, qu'ils soient prévisibles ou non.
J'accepte également de défendre, indemniser et dégager de toute responsabilité ladite formation et les Parties Exonérées face àtoute prétention ou action en justice par moi-même, toute personne prétendant agir en mon nom, ma famille, mes héritiers, mesayants droit ou mes cessionnaires découlant directement ou indirectement de mon inscription et de ma participation à cetteformation, comprenant à la fois les prétentions émises durant la formation et celles postérieures à l'obtention de ma certification,y compris dans le cas où ces prétentions seraient non-fondées, fausses ou frauduleuses.
Je comprends également que les activités de plongée demandent des efforts physiques, que je serai sollicité physiquementdurant cette formation de plongée et que, si je suis blessé à la suite d'une crise cardiaque, de panique, d'hyperventilation, detoxicité de l'oxygène, de narcose aux gaz inertes, de noyade, etc., j'assume expressément le risque desdites blessures et je n'entiendrai pas pour responsables les individus ou sociétés décrits plus haut, et j'accepte de défendre, indemniser et dégager detoute responsabilité ladite formation et les Parties Exonérées dans l'éventualité où je subirais de telles blessures.
Je comprends que ces activités peuvent m'emmener plus profondément que mes capacités à effectuer une remontée d'urgencecontrolée (sans gaz respiratoire).
Je comprends qu'on pourra me demander de fournir mon propre matériel et que je suis responsable de son bon fonctionnementet de son entretien.
Je déclare de plus que je suis majeur et légalement apte à signer cette décharge de responsabilité, ou que j'ai obtenu leconsentement écrit de mon parent ou tuteur.
Je comprends que les termes du présent document sont contractuels et non un simple préambule et que j'ai signé ce documentde mon propre chef. Je comprends également et j'accepte que, dans le cas où une ou plusieurs dispositions de cet accordseraient, pour une raison quelconque, considérées invalides ou inapplicables par un tribunal ou une juridiction compétente, cette invalidité, illégalité ou inapplicabilité n'affectera aucune autre disposition du présent document et cet accord devra être interprétécomme si la ou les disposition(s) invalide(s), illégale(s) ou inapplicable(s) n'avai(en)t jamais fait partie du présent document.
C'EST L'INTENTION DE [FIRST NAME] [LAST NAME] DE DECHAGER ET D'EXEMPTER, VIA CE DOCUMENT, MON INSTRUCTEUR, Carlos Lopez (34742), Philip Bélanger (35701), François Bellefeuille (34743), Pierre Marchand (11542), Keven Deschenaux (#####), Mathieu Chéreau (34744), LE CENTRE DE PLONGEE DANS LEQUEL J'AI SUIVI MA FORMATION, L'ÉCOLE DE PLONGÉE CARLOS LOPEZ, ET INTERNATIONAL TRAINING ET SCUBA DIVING INTERNATIONAL, ET TOUTES LES AUTRES ENTITES ASSOCIEES ET LES PARTIES EXEMPTEES TELLES QUE DEFINIES PLUS HAUT, DE TOUTE OBLIGATION OU RESPONSABILITE EN CAS DE BLESSURE PERSONNELLE, DE DEGATS MATERIELS OU DE MORT INJUSTIFIEE CAUSEE PAR AUTRUI, OU RESULTANT, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE CAUSES PARMI LESQUELLES LA NEGLIGENCE DES PARTIES EXONEREES, QU'ELLE SOIT PASSIVE OU ACTIVE. JE ME SUIS PARFAITEMENT INFORME DU CONTENU DE CETTE DECHARGE GENERALE DE RESPONSABILITE ET PRISE EN CHARGE EXPRESSE DU RISQUE EN LA LISANT AVANT DE LA SIGNER AU NOM DE MES AYANTS DROIT ET EN MON NOM PROPRE.
Ce document est indispensable dans le cadre de toutes les formations et Spécialités enseignées avec l'accord de Scuba Diving International.
Les modifications, changements, omissions ou révisions ne sont pas autorisés.
Copyright© 2002 par Scuba Diving International (SDI) Révision 6,2 17/11/11
1321 SE Decker Ave Stuart, Fl 34994
Téléphone : 888-778-9073 Fax : 877-436-7096
Email worldhq@tdisdi.com www.tdisdi.com