Adult Liability Waiver - Spanish

Registering for Seaside Safari at East Beach - 07/27/2024 Change

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD Y PUBLICACIÓN DE FOTOS 

Exención de Responsabilidad General 

Yo, en mi nombre, mi patrimonio, mis herederos, mis representantes personales o mis cesionarios, renuncio para siempre a mi derecho a demandar a American Bird Conservancy ("ABC") y/o a cualquiera de sus funcionarios, empleados, fideicomisarios, voluntarios, agentes y/o representantes por cualquier responsabilidad, reclamación, demanda y/o causa de acción por cualquier pérdida, daño o lesión sufrida en relación con mi participación en cualquier programa relacionado con ABC, excepto por los actos de negligencia grave o mala conducta deliberada de ABC. 

Exención de Responsabilidad Específica de COVID-19 

El nuevo coronavirus, COVID-19, ha sido declarado pandemia mundial por la Organización Mundial de la Salud. El COVID-19 es extremadamente contagioso y puede causar una enfermedad grave e incluso la muerte. ABC no puede evitar que usted se exponga, contraiga o propague el COVID-19 mientras actúa como voluntario o pasante de ABC. 

He leído y comprendido la advertencia anterior sobre el COVID-19, y por la presente decido aceptar el riesgo de que pueda contraer el COVID-19 mientras actúe como voluntario o pasante para ABC. 

Yo, en mi nombre, mi patrimonio, mis herederos, representantes personales o cesionarios, por la presente libero y renuncio para siempre a mi derecho de demandar a ABC y/o sus funcionarios, empleados, fideicomisarios, voluntarios, agentes y/o representantes por cualquier responsabilidad, reclamos, demandas y/o causas de acción por exposición, infección y/o propagación de COVID-19 sostenida en conexión con mi participación en cualquier programa relacionado con ABC, excepto por los actos de negligencia grave o mala conducta deliberada de ABC. 

Publicación de Fotos 

Por la presente concedo a ABC permiso para utilizar fotografías y/o videos míos durante todas las actividades en cualquiera de sus publicaciones, incluidas las publicaciones en la web. Entiendo y acepto que ABC es el propietario exclusivo de todos los derechos de las fotos/videos, incluidos los derechos de autor. 

También autorizo a ABC a exhibir, publicar o distribuir estas fotos/videos para cualquier propósito legal, y renuncio a cualquier derecho a aprobar el producto final en el que aparezca mi imagen. Además, renuncio a cualquier derecho, a los derechos de autor u otra compensación que surja o esté relacionada con el uso de las fotos/videos. 

Yo, en mi nombre, mis herederos, mis representantes personales o cesionarios, renuncio para siempre a mi derecho a demandar a ABC y/o a sus funcionarios, empleados, fideicomisarios, voluntarios, agentes y/o representantes por cualquier responsabilidad, reclamación, demanda y/o causa de acción que surja de o en relación con esta autorización y/o con el uso de las fotos/videos por parte de ABC. 

Elección de Ley Aplicable y Duración 

Entiendo y acepto que la ley del Distrito de Columbia se aplicará a esta Exención de Responsabilidad General y Publicación de Fotos, la cual aplicará mientras y siempre que esté actuando como voluntario o pasante para ABC. 

 


Signee Information

By clicking 'I Agree' below, you agree that you have read and agree with the terms of the waiver and that the information you provided is accurate. You furthermore agree that your submission of this form, via the 'I Agree' button, shall constitute the execution of this document in exactly the same manner as if you had signed, by hand, a paper version of this agreement.